Озвучивание видео
Принято считать, что тайминг в озвучке - это всё! И нигде это не становится столь же очевидно, как при подборе звукового оформления для озвучивания видео, когда требуется точное соответствие музыки, саунд-эффектов и движущейся картинки. Создаёте ли вы звуковые эффекты или музыку, передающую настроение? Быть может, пишете саундтрек к голливудскому блокбастеру? Возможности Ableton Live по лёгкому манипулированию временем аудио, делают его великолепным инструментом для выбора звукового сопровождения к визуальной составляющей.
Импорт Видео
Перенос видео в Live довольно прост: в файловом браузере (File Browser) вы находите видео, которое желаете импортировать, и перемещаете его в свой Live Set. Аудио будет загружено на аудио дорожку в Live, и видео появится в специальном всплывающем окне. Поддерживаются файлы только в формате QuickTime (.mov, .mp4, и любой другой формат который способен проиграть QuickTime).
С видео вы можете работать только в Режиме Аранжировки. Если вы кинете ролик в Режим Сессии, клип будет загружен в него только как аудио файл. Загруженный видеоклип будет выглядеть так же, как любой другой аудиоклип в Live, за исключением того, что вы увидите характерные для плёнок "дырочки" в титульном баре.
Видеоклипы в Режиме Аранжировки работают практически так же, как аудиоклипы. Таким образом, если вы переместите видеоклип в аранжировку и сдвинете его в соответствии с началом первого такта, то сможете быстро начать процесс озвучивания изображения (т.е. будете создавать свой саундтрек). Вы также можете использовать все обработки и инструменты редактирования для того, чтобы редактировать ассоциированный с картинкой аудиоклип в Режиме Аранжировки, точно так же, как и любой другой аудиоклип (при этом команды Consolidate, Crop и Reverse будут приводить к тому, что ваш видеоклип будет заменён аудиоклипом).
Окно Видео - The Video Window
Окно видео открывается автоматически, когда вы добавляете изображение в Режим Аранжировки. Запустите кнопку "Play" или нажмите пробел, и видео тоже будет следовать за воспроизведением. Вы можете перемещать окно куда угодно, изменять его размер кликаньем на правый нижний угол или расширить его до полноэкранного режима, дважды щёлкнув по нему мышью. Если вы закроете окно с Video, то оно может быть открыто заново из меню View.
Синхронизируем Звук и Видео
В Live работа над озвучиванием видео чаще всего сводится к созданию нового саундтрека к видеоклипу заданной длины. При выполнении этой задачи самое главное - не нарушить тайминг видео внутри Live. Для поддержания тайминга, просто переместите видеоклип в начало Режима Аранжировки, и убедитесь, что переключатель Master / Slave стоит в режиме Master. Это сделает темп воспроизведения видео основным, поэтому любые изменения в Warp Marker в видео будут применяться на основном темпе самого Ableton'а, но не будут влиять на скорость воспроизведения изображения. Таким образом, если вы выставите видео в качестве tempo master, то тем самым сможете ставить в нём метки, которые будут влиять на скорость воспроизведения других клипов в Режиме Сессии. Простое изменение скорости видео, чтобы оно подходило к вашей музыке, точно не сделает вас популярным композитором фильмов! =)
Сохранение/Экспорт
После того, как вы закончили ваш новый саундтрек, вы захотите сохранить работу как новое видео, либо как аудио файл, который будет отправлен режиссёру фильма. Если вы просто экспортируете аудио, то есть несколько моментов, которые надо учитывать. Во-первых, самый лучший способ предоставить ваш саундтрек редактору - это сделать аудио файл точно такой же длины, как и у видео. Поэтому стартовые и конечные позиции должны быть настроены точно, и не должно быть никакой путаницы в том, где начинается озвучивание событий фильма. Во-вторых, если вы экспортируете только аудио, то не забудьте замутировать аудио на вашем видеоклипе, иначе вы получите файл, который содержит, к примеру, шумы, диалоги и вашу музыку. Стандартная частота дискредитации для цифрового видео - 48 kHz, но для интернет-потока 44.1 kHz - нормально. Когда вы создаёте музыку для фильма или видео проекта, нужно уточнить у режиссёра, в каком формате он хотел бы получить ваше аудио.
Для того чтобы создать видео, выберите File > Export Audio/Video и включите кнопку Create Video File в самом низу диалогового окна. Меню Encoder Settings позволяет вам выбрать тип кодировки видео. Для настройки параметров изображения (например, чтобы оптимизировать его для интернет-потока), используйте кнопку Edit, которая находится сразу за Encoder Settings.
Как только вы начнёте работать с видеоклипами, любые команды аудио редактирования, которые вы применяете к аудио дорожкам, содержащим ваши видеоклипы, будут влиять на воспроизведение видео. Другими словами, вы можете использовать весь варпинг Ableton и функции редактирования для того, чтобы создавать свои видео и аудио изменения. Так что обязательно воспользуйтесь преимуществом всех этих экспортных возможностей Live 9 для создания каких-либо искажённых видео мэшапов. YouTube ждёт!